Startup Lumineye began with a goal of giving soldiers power to see through walls. But climate change has broadened the market, and Lumineye is now working with firefighters to tweak its product — a hand-held device that uses radar to see people inside buildings and in thick brush.

“Unfortunately, the

  ...